Category Archives: Zrozumienie

Dubbing

Zarówno dzieci jak i dorośli uwielbiają bajki. Dotyczy się to oczywiście tych kreskówek, które są w języku dla nas zrozumiałym. Jeśli dzieci oglądałyby bajkę w języku obcym i

Tłumaczenia maszynowe

http://www.kontaktespanol.pl artlogic.net.pl oprawa prac dyplomowych poznań

Tłumaczenia maszynowe często nazywa się tłumaczeniami komputerowymi ze względu na fakt, iż komputer automatycznie przekłada tekst. Program komputerowy napisany jest w taki

Tłumaczenie symultaniczne

Tłumaczenie symultaniczne polega na tłumaczeniu wypowiedzi na bieżąco. Oznacza to, że osoba tłumacząca w czasie rzeczywistym słucha mówcy, a następnie

Tłumaczenie piosenek

Każdy kto zaczyna swoją karierę w kierunku tłumaczeniu teksów, boryka się z problemem, jakim są tłumaczenia piosenek. Jest to bowiem jeden z trudniejszych typów tekstów dlatego, że

Początki w karierze tłumacza cz.1

Podczas tłumaczenia tekstów bardzo ważna jest nienaganna znajomość języka ojczystego. Bowiem wielu z początkujących tłumaczy ma właśnie braki nie tylko w