Category Archives: Kontekst

Tłumaczenie bajek

Wiele z obecnie znanych nam powieści, bajek czy opowiadań, oryginalnie napisane zostały w całkiem innym języku. Na potrzeby edukacji, ale i nie tylko, zostały

Debiut tłumacza

Każdy młody tłumacz marzy o tym, aby zadebiutować w społeczeństwie swoim arcydziełem. Aby to jednak osiągnąć należy włożyć wiele pracy w swoje

Początki w karierze tłumacza cz.2

Jak wspomniano już w poprzednim artykule na temat młodych ludzi zaczynających karierę jako tłumacze, ważna jest wytrwałość. Czasami zdarza się, że jeden tekst będzie

W wydawnictwie

Przed przełożeniem książki z języka obcego na ojczysty należy zapoznać się z kilkoma prostymi zasadami. Pomagają one bowiem uniknąć wielu

”Zakaz tłumaczenia”

epsilon5.eu odzież ratownicza

Każdy tłumacz w swojej pracy ma chwile, kiedy wątpi w to, czy dany tekst można tłumaczyć, czy też nie. Z problemem tym boryka się wiele osób, szczególne tych młodych